C Edits Resumes!

前陣子為履歷撰寫做了些更深的進修, 拜讀了美國履歷撰寫專業協會等手冊 (NRWA, CPRW, PARWCC 等) 和擁有這些專業協會頭銜的人的寫法... 反思後得到一個領悟: 無論這些協會怎麼專業, 沒有一份履歷能夠guarantee 任何人得到一份工作. 但一份用心準備到無錯, 知道竅門並針對職缺關鍵字調整的履歷, 一定比一份不知道竅門的履歷來得成功. 每個領域和行業都有其門道, 人文類的通常較受包裝影響 (用字遣詞有可能能夠影響觀感), 但科技業的始終還是看硬實力. 這次履歷summary的新寫法嘗試了加入branding詞, 選3個人格/技能方面的形容詞來描述求職者的特質: 

Summary段落作用為介紹求職者和聚焦其驚豔之經驗吸引讀者深入閱讀履歷. 最有力的內容組合應該是具個人特色, 能力, 和描繪好的專業印象, 讓人想進一步了解求職者的經驗. 長度大概4-6句. 

範例架構: (形容詞1), (形容詞2), (形容詞3) with [年資] in [領域技能列項: a, b, c ..... 記得註明技能和結果之關係: 運用何種(工作描述中關鍵字) (技巧) 達到 (結果).] [精選幾項履歷中最令人驚豔的成就項目], [選擇性帶入一些專業外的社群影響力或貢獻]. 

這次為新客戶改寫summary時進行了整體包裝: 考慮到他在工作上做為領頭羊特質, 擁抱挑戰, 和常態地具新意地最佳化功能, 幫他寫下了三個英文動詞-形容詞彙, 並組合了理想職缺中列出的各式關鍵字/帶入他的經驗, 細修句意關係和關聯性, 並加入了他在 open source 社群的contributer經驗, co-founder領導經驗, 和conference講者經驗來幫他爭取美國各大軟體公司職缺. 除了Google, Facebook等公司外, 祝他能得到他心目中排行第一的 VMware 的 offer. 

前陣子友情協助了一位念 CS 研究所的學生修改他的履歷，發現了至少三個不該犯的錯誤，其他幾點則是工作經驗的寫法呈現－還是停留在描述 "我做了什麼"，而不是採用本blog免費提供出來的強化成就的方法。

詳細地提供了建議後，他感到收穫良多，推薦他來找我的朋友也訝異於我還是抓出了這麼多應該修改的地方。那位推薦人告訴我：在拿給你看過前，他已經花了 $50美金請一個實驗室的學長幫他寫耶！

聽到這裡有些許訝異（是那位學長不夠用心呢？不夠負責任？畢竟幾個錯誤都很基本常識－本blog裡都有教大家），但某方面也不奇怪。很多時候，是有沒有找對人的問題。最得不償失的是就算用錢也買不到正確度和效果。我慶幸有幫上忙。他的履歷又更進一步了。

以上履歷行距鬆散. 

細節排版建議

• 行距/間格 Spacing = 調成 No spacing (比起普通 normal 會來的更適合) - 因為 normal spacing 會佔掉太多空間 (如上圖鬆散版). 各位在word中 選取一段文字後點右鍵, 就可看到 "段落", 點入後進入段落設定選項, 看段落間距這部份: 自行調整試試看. 

Objective的內容是種索求, 通常內容寫你想要什麼. 可是在雇主觀點看來這一點價值都沒有: 若你沒有我想要的技能, 為什麼要聘你? 所以還不如寫一段總結你經歷和你未來想要往什麼方向邁進(並在履歷的寫法中秀出來) 寫summary 的方法如下：

Summary (履歷摘要) 寫法: (取自 Karen M Kowal 建議。) 

• What type of (professional) are you? 你是什麼樣的（專業人士）？


• How many years (months) of previous work experience do you have? 你有多少年（或月）的工作經驗？


• Doing what? 做什麼？

Action Verbs & 範例 

這裡收錄各式動詞 (且已調整為past tense) 給大家做參考. 建議大家盡量多用英英字典功能, 可以學習更多詞彙和同義字 (增加詞彙量) ! 

Communication/People Skills 人際溝通能力

• Addressed


• Arbitrated

 
好的 skill statements 是履歷的重點 -- 該如何寫/表達? 這篇會深入分析, 一步步教你如何呈現工作成就和經歷.

如何寫出好的bullet points? 

• 選擇寫上去會感到驕傲的成就／會影響雇主如何評估你的、高影響力 (high-impact) 句子（不用寫出實際的枯燥工作內容，寫出你如何有貢獻和成就的部分！）記住: 所有寫在履歷上的內容都可以被問, 被考. 要放就要能被驗貨.  

履歷段落基本要素 

• 基本資料 (圖中 #1): 標題就是名字. 


• 學歷/教育背景 (圖中 #3): 段落標題為Education


• 能力/技能 (圖中 #4): 段落標題為 Technical Proficiencies (也可寫為 Skills) 


• 工作經歷  (圖中 #5): 段落標題為 Industry Experience (也可寫為 Professional Experience / Experience / Work Experience) 

在美國留學時, 我常跑校內的 "就業輔導中心" (Career Center), 和在求職過程中經過數次經驗修改和優化履歷和求職信。從小在雙語環境下的學習，搭配上所學習到的履歷和求職信寫法，讓我協助了不少掙扎於用英文表達的學弟妹們精進resume和cover letter, 也幫忙台灣學生和求職者們大幅修改調整整體格式、語意和句意清晰化、內容量化等細節，來達到優化、呈現出個人亮點。透過幫助他們我才發現, 原來這些求職知識和經驗似乎是很多亞洲學生們所欠缺的。要橫跨語言隔閡已經不容易，更重要的還有對求職文化和正確行為的認知。我訝異網路上很多的錯誤或過時訊息繼續傳播, 導致很多人努力卻依舊在犯錯，不得要領。在一片混濁下，很難辨識哪個作法才是對的。在台灣, 資源如此分散的地方, 求職過程本身似乎也沒有多少輔導和資源, 看網路上眾說紛紜, 不見得能夠寫出真正有效的履歷。或許我的中文表達和用詞（礙於語境）並不算是最通順的，但重點是能在履歷修改服務中用英文表達力發揮最大效益。在這裡，我將努力以中文把所吸收和了解的求職須知分享給大家。在編寫這些內容分享過程中, 我也會試圖補上網路上很多人提到, 但有誤, 或漏掉的建議, 希望能用我的方式幫到有需要的人. 不管是第一次開始準備英文履歷, 或是已經是老手, 但需要修改履歷內容或長度的人, 看完我的系列, 相信都能有所收穫. 歡迎有需要協助的人和我連絡，跨越語言和文化隔閡, 寫出有效的求職文件。 （更多內容請繼續閱讀）

履歷目的/功能: 一份給雇主看的總結你的能力, 經驗, 技能, 特色, 和教育背景的求職文件, 且絕對不能有誤 (有錯誤就被刷掉啦!). 履歷要在15秒 (甚至更短) 時間內, 留下好印象, "秀"出比過其它求職者的優勢, 讓雇主願意留下你的履歷考慮, 到最後決定非約你面試不可. (換言之, 你的履歷是種行銷工具! 產品就是你本人.) 

注意: 英文履歷絕非直接翻譯中文履歷內容和套用中文履歷之形式, 它有自己的形式和應該放/不該放的內容. 不該放: